Trimorphic Protennoia
Translated by John D. Turner
I am Protennoia, the Thought that dwells in the Light. I am the movement that dwells in the All, she in whom the All takes its stand, the first-born among those who came to be, she who exists before the All. She (Protennoia) is called by three names, although she dwells alone, since she is perfect. I am invisible within the Thought of the Invisible One. I am revealed in the immeasurable, ineffable (things). I am incomprehensible, dwelling in the incomprehensible. I move in every creature.
I am the life of my Epinoia that dwells within every Power and every eternal movement, and (in) invisible Lights and within the Archons and Angels and Demons, and every soul dwelling in Tartaros, and (in) every material soul. I dwell in those who came to be. I move in everyone and I delve into them all. I walk uprightly, and those who sleep, I awaken. And I am the sight of those who dwell in sleep.
I am the Invisible One within the All. It is I who counsel those who are hidden, since I know the All that exists in it. I am numberless beyond everyone. I am immeasurable, ineffable, yet whenever I wish, I shall reveal myself of my own accord. I am the head of the All. I exist before the All, and I am the All, since I exist in everyone.
I am a Voice speaking softly. I exist from the first. I dwell within the Silence that surrounds every one of them. And it is the hidden Voice that dwells within my, within the incomprehensible, immeasurable Thought, within the immeasurable Silence.
I descended to the midst of the underworld, and I shone down upon the darkness. It is I who poured forth the water. It is I who am hidden within radiant waters. I am the one who gradually put forth the All by my Thought. It is I who am laden with the Voice. It is through me that Gnosis comes forth. I dwell in the ineffable and unknowable ones. I am perception and knowledge, uttering a Voice by means of thought. I am the real Voice. I cry out in everyone, and they recognize it (the voice), since a seed indwells them. I am the Thought of the Father, and through me proceeded the Voice, that is, the knowledge of the everlasting things. I exist as Thought for the All -- being joined to the unknowable and incomprehensible Thought -- I revealed myself -- yes, I -- among all those who recognize me. For it is I who am joined with everyone by virtue of the hidden Thought and an exalted <Voice>, even a Voice from the invisible Thought. And it is immeasurable, since it dwells in the Immeasurable One. It is a mystery; it is unrestrainable by the Incomprehensible One. It is invisible to all those who are visible in the All. It is a Light dwelling in Light.
It is we also who alone have separated from the visible world, since we are saved by the hidden wisdom, by means of the ineffable, immeasurable Voice. And he who is hidden within us pays the tributes of his fruit to the Water of Life.
Then the Son who is perfect in every respect -- that is, the Word who originated through that Voice; who proceeded from the height; who has within him the Name; who is a Light -- he revealed the everlasting things, and all the unknowns were known. And those things difficult to interpet and secret, he revealed. And as for those who dwell in Silence with the First Thought, he preached to them. And he revealed himself to those who dwell in darkness, and he showed himself to those who dwell in the abyss, and to those who dwell in the hidden treasuries, he told ineffable mysteries, and he taught unrepeatable doctrines to all those who became Sons of the Light.
Now the Voice that originated from my Thought exists as three permanences: the Father, the Mother, the Son. Existing perceptibly as Speech, it (Voice) has within it a Word endowed with every <glory>, and it has three masculinities, three powers, and three names. They exist in the manner of Three ... -- which are quadrangels -- secretly within a silence of the Ineffable One.
It is he alone who came to be, that is, the Christ. And, as for me, I anointed him as the glory of the Invisible Spirit, with goodness. Now the Three, I established alone in eternal glory over the Aeons in the Living Water, that is, the glory that surrounds him who first came forth to the Light of those exalted Aeons, and it is in glorious Light that he firmly perseveres. And he stood in his own Light that surrounds him, that is, the Eye of the Light that gloriously shines on me. He perpetuated the Father of all Aeons, who am I, the Thought of the Father, Protennoia, that is, Barbelo, the perfect Glory, and the immeasurable Invisible One who is hidden. I am the Image of the Invisible Spirit, and it is through me that the All took shape, and (I am) the Mother (as well as) the Light which she appointed as Virgin, she who is called 'Meirothea', the incomprehensible Womb, the unrestrainable and immeasurable Voice.
Then the Perfect Son revealed himself to his Aeons, who originated through him, and he revealed them and glorified them, and gave them thrones, and stood in the glory with which he glorified himself. They blessed the Perfect Son, the Christ, the only-begotten God. And they gave glory, saying, "He is! He is! The Son of God! The Son of God! It is he who is! The Aeon of Aeons, beholding the Aeons which he begot. For thou hast begotten by thine own desire! Therefore we glorify thee: ma mo o o o eia ei on ei! The Aeon of Aeons! The Aeon which he gave!"
Then, moreover, the God who was begotten gave them (the Aeons) a power of life on which they might rely, and he established them. The first Aeon he established over the first: Armedon, Nousanios, Armozel; the second he established over the second Aeon: Phaionios, Ainios, Oroiael; the third over the third Aeon: Mellephaneus, Loios, Daveithai; the fourth over the fourth: Mousanios, Amethes, Eleleth. Now those Aeons were begotten by the God who was begotten - the Christ - and these Aeons received as well as gave glory. They were the first to appear, exalted in their thought, and each Aeon gave myriads of glories within great untraceable lights, and they all together blessed the perfect Son, the God who was begotten.
Then there came forth a word from the great Light Eleleth, and said, "I am king! Who belongs to Chaos and who belongs to the underworld?" And at that instant, his Light appeared, radiant, endowed with the Epinoia. The Powers of the Powers did not entreat him, and likewise immediately there appeared the great Demon who rules over the lowest part of the underworld and Chaos. He has neither form nor perfection, but, on the contrary, possesses the form of the glory of those begotten in the darkness. Now he is called 'Saklas', that is, 'Samael', 'Yaltabaoth', he who had taken power; who had snatched it away from the innocent one (Sophia); who had earlier overpowered her who is the Light`s Epinoia* who had descended, her from whom he had come forth from originally.
Now when the Epinoia of the Light realized that he (Yaltabaoth) had begged him (the Light) for another order, even though he was lower than she, she said, "Give me another order, so that you may become for me a dwelling place, lest I dwell in disorder forever." And the order of the entire house of glory was agreed upon her word. A blessing was brought for her and the higher order released it to her.
And the great Demon began to produce aeons in the likeness of the real Aeons, except that he produced them out of his own power.
Then I too revealed my Voice secretly, saying, "Cease! Desist, (you) who tread on matter; for behold, I am coming down to the world of mortals for the sake of my portion that was in that place from the time when the innocent Sophia was conquered, she who descended, so that I might thwart their aim which the one revealed by her appoints." And all were disturbed, each one who dwells in the house of the ignorant light, and the abyss trembled. And the Archigenetor of ignorance reigned over Chaos and the underworld, and produced a man in my likeness. But he neither knew that that one would become for him a sentence of dissolution, nor does he recognize the power in him.
But now I have come down and reached down to Chaos. And I was with my own who were in that place. I am hidden within them, empowering them, giving them shape. And from the first day until the day when I will grant mighty glory to those who are mine, I will reveal myself to those who have heard my mysteries, that is, the Sons of the Light.
I am their Father, and I shall tell you a mystery, ineffable and indivulgeable by any mouth: Every bond I loosed from you, and the chains of the demons of the underworld I broke, these things which are bound on my members, restraining them. And the high walls of darkness I overthrew, and the secure gates of those pitiless ones I broke, and I smashed their bars. And the evil force, and the one who beats you, and the one who hinders you, and the tyrant, and the adversary, and the one who is King, and the present enemy, indeed all these I explained to those who are mine, who are the Sons of the Light, in order that they might nullify them all, and be saved from all those bonds, and enter into the place where they were at first.
I am the first one who descended on account of my portion which remains, that is, the Spirit that dwells in the soul, which originated from the Water of Life, and out of the immersion of the mysteries. And I spoke, I, together with the Archons and Authorities. For I had gone down below their language, and I spoke my mysteries to my own - a hidden mystery - and the bonds and eternal oblivion were nullified. And I bore fruit in them, that is, the Thought of the unchanging Aeon, and my house, and their Father. And I went down to those who were mine from the first, and I reached them and broke the first strands that enslaved them. Then everyone of those within me shone, and I prepared a pattern for those ineffable Lights that are within me. Amen.
*Excerpt taken from another site, to describe the word "Epinoia."
Reply #12 posted 04/20/13 8:25pm
The topic here is not just of a material, nor just a spiritual, but also of a psychological nature, of the psyche, the soul, the mind, the heart of any human being.
For further understanding of the subject matter at hand, as well as to clear it up for those who don't know much about it, it may be sensible reasoning to first consider that:
Epinoia (Greek) = Thinking on a thing; by extension of meaning, the power of thought, inventiveness; a purpose, design. In Gnosticism, a name of the first passive aeon or spiritual entity forming part of a cosmic hierarchy (Sophia)
As for Pronoia: Pronoia can be defined as the opposite of "paranoia." A person suffering from paranoia suspects that persons or entities (e.g. governments/deities) conspire against them. A person enjoying pronoia feels that the world around them conspires to do them good.
Pronoia in a religious context means Providence or Divine Providence — the wise and benevolent provision for all our needs by God. It literally means foreknowledge (pro = fore; noia = knowledge).
Pronoia is so important and essential to the ancient religion that the latter might even be called Providentialism.
The principle of pronoia is that there is a plan and purpose or end (telos) to all creation, and in this plan man plays a central part. The universe assists one who is aligned with the will of God, the creator and governor of the universe:
"All things work together for good to them that love God." (Romans 8:28)
This principle is found in the works of Plato, Aristotle — and especially the Stoics, for whom happiness and virtue was considered to life "according to Nature"; note that Nature here is more than what we ordinarily call "nature" (flora and fauna, weather, etc.) — but includes all created things, the entire universe (visible and invisible).
Obviously if an all-powerful and all-benevolent God controls everthing, then we can trust God and the universe to supply for our needs; and to do so much more effectively that we can for ourselves:
"Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding." (Proverbs 3:5)
The opposite of humble trust in Providence is egoism. Egoistic striving and control is the one thing that most surely separates us from the plan of Providence:
"Father, into thy hands I commend my spirit." (Luke 23:46; cf. Psalms 31:5).
you are first in google search for Trimporphic Protennoia Beautiful :>
ReplyDeleteI'm Stoney, a God Damn lovely part of the internet this is!
I agree and it tells the whole story too, everything is in here. I found Mr Turners email address from a simple search and emailed him. Don't question his interpretation like I did and got put on ignore, man. His translation is beautiful in itself but I encourage you all to email him and tell him this
What got me in trouble is there is a part after things that going wrong and badly a paragraph stands out 'let us make our entire flight before we are imprisoned'. I suggested this part dates to the copying of copiest in late 300's AD and is a lament of the 'sons of light' as the Roman empire fell in on itself and the world was on fire. The dark ages followed and now in our so very enlightened times, the message is of survival, and the story is like
'Do you think loving me is a sin?'
- Why would you not?
'There are many forbidden things, and we have done them'
- But we did not sin
Stoney sabalo@hotmail.co.uk
falling down between us
ReplyDeleteis a wall
was in the way
now it is gone
what will we do
falling into you
you come up in me
and i am of you
and you are part of me
forever inside in
the sweetest surrendor
there ever was
were you find me
and there you rest
amathyst, ornament of pleasure
in your nest in my tree
a charm to the one
of no fixed abode
Wanderer,
Centre,
Life,
You,
Me,
I
That's a lovely poem. Does the amethyst represent the crown chakra? "in your nest" the spirit in the violet coloured chakra? "in my tree" the physical form?
ReplyDeleteLots to understand here.
"Wanderer."
I'm reading two books right now. The Ra Material: The Law of One, and Carla Rueckert's A Wanderers Handbook. Interesting synchronicity.